船舶翻译的特点:速看以下2点内容

船舶翻译的特点:速看以下2点内容 马上咨询

    船舶翻译是具有非常强的实用性和专业性。

    船舶翻译的特点:

    1、船舶翻译中的术语有很多是由普通词汇演变成专业词汇,这类词汇多是一词多义、一词多用。加上缩略词以及各种构词法所创造的新词,使得船舶的词汇错综复杂且歧义颇多。这需要译者必须具备相当的船舶专业基础知识才能胜任翻译工作。

    2、船舶稿件中大多是冗长而复杂的句子,翻译时要注意逻辑进行处理,要注重事实、准确严谨。

    官方微信

    使用微信扫一扫关注
    在线客服
    专业的客服团队,欢迎在线资讯
    客服时间: 9:00 - 21:00
    联系电话
    手机:15602001063
    座机:022-88979802
    在线咨询
    在线咨询