金融证券类内容翻译

金融证券类内容翻译

年报、上市资料、财务报表翻译、基金报告,审计报告,保险文件、银行交易类资料翻译

客服电话 15602001063

金融证券类内容翻译

    我司在金融证券领域的翻译优势

    金融行业涵盖范围比较广,在各个分类中都有其大量的术语词汇。这些词汇专业性高,通常翻译人员需要经过长期的培训和实际翻译经验的累积才可以准确无误的完成相关工作。金融翻译对译员的要求不仅是深厚的翻译功底,更多的是对于金融相关知识的充分了解。金融行业对于资料的严谨性要求甚高,这就需要译员做到细心负责的对待每一份翻译稿件。同样金融行业对文件资料的保密工作都有较高要求,翻译这一环节也是自然。所以在进行金融翻译工作时,一定要防止资料的泄露,否则会给客户带来很大的损害,也会影响到自身的声誉。

    我司译员了解金融行业的基础知识,善于翻译金融行业的稿件。同时,我们的翻译人员还可以为您提供金融研讨会、股东大会及电话会议的口语翻译服务。译员工作态度积极、品格良好,尽心尽力满足客户的意见和要求。我司还会对完成的稿件进行审核校稿,防止工作过程中漏翻和误翻的出现。

    常见问题

    你们能给个准确报价吗?
    可以。翻译的价格会根据不同的语言、内容、翻译背景、客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,随口报价,是对文件的不负责任!当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。
    只有几百字的文件,如何收费?
    对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准:
     1)不足一千字按一千字计算。
     2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    翻译交稿周期为多长?
    翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    是否提供上门翻译服务?
    对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
    官方微信

    使用微信扫一扫关注
    在线客服
    专业的客服团队,欢迎在线资讯
    客服时间: 9:00 - 21:00
    联系电话
    手机:15602001063
    座机:022-88979802
    在线咨询
    在线咨询