石油化工领域翻译

石油化工领域翻译

石油勘探、炼化、化工、塑料、树脂、化纤、电力、太阳能、风能、绿色煤电、煤炭、矿产、天然气等领域文件的翻译

客服电话 15602001063

石油化工领域翻译

    石油化工业是我国国民经济的基础,随着人类科技的进步与发展,石油化工业逐渐成为全球经济的重要推动力和重要支柱、进出口业务量也逐渐增多,是一个经常需要用到翻译的行业。石油化工类翻译服务的专业性较强,它对译员的专业背景和语言能力都有着较高的要求。 


    石油化工翻译主要包含产品说明书、技术资料、合同文件等,它需要译员熟悉石化行业,并具备良好的语言能力。我司拥有一支特别组建的石油化工专业背景的优秀译员队伍,他们对行业发展、专业术语等有深入把握。


    我司在翻译在石油化工翻译领域具有丰富的翻译经验,我们的翻译团队均经过严格测试、培训,具有优秀的翻译能力,能够迅速、准确地满足国际化石油化工领域翻译需求。我们翻译针对行业文件翻译项目进行全程跟踪管理,确保文件翻译的质量,并随时同客户保持联系,及时沟通翻译过程中出现的问题,坚决抵制粗制滥造和蒙混过关,全面保障翻译风格的连贯性、翻译品质的专业性、翻译内容的准确性。 


    服务特色    
    项目前期工作项目经理提取高频词汇和专业术语;10年以上翻译经验译审评审;排版预处理。
    项目分配根据专业领域和实际经验,项目经理筛选最适合专业背景的翻译老师。
    加工工艺翻译部使用国际领先的正版Trados2017,Transit等CAT辅助翻译工具,确保术语专业性,统一性和延续性。
    团队架构客户经理以客户用途为基础提供优化质量和价格建议,高素质审稿团队把控质量;对大型项目有丰富处理经验。
    专业词汇库5000余万条各行业、语种的专业术语库;长期客户提供专属语料库。
    录入/排版独立设置排版部门,全方位处理各种格式文档的优化。

    常见问题

    你们能给个准确报价吗?
    可以。翻译的价格会根据不同的语言、内容、翻译背景、客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,随口报价,是对文件的不负责任!当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。
    只有几百字的文件,如何收费?
    对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准:
     1)不足一千字按一千字计算。
     2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    翻译交稿周期为多长?
    翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    是否提供上门翻译服务?
    对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
    官方微信

    使用微信扫一扫关注
    在线客服
    专业的客服团队,欢迎在线资讯
    客服时间: 9:00 - 21:00
    联系电话
    手机:15602001063
    座机:022-88979802
    在线咨询
    在线咨询